Politique de confidentialité
D’abord un résumé en langage simple, puis tous les détails.
Dernière mise à jour : 2026-09-15
En bref
- Wembuno ne demande, ne collecte et ne conserve aucune information personnelle sur nos serveurs.
- Il n’y a ni compte, ni outil d’analyse, ni pistage, ni fonction sociale.
- La progression dans le jeu est enregistrée uniquement dans votre navigateur, sur votre appareil, et vous pouvez l’effacer à tout moment.
- Wembuno n’affiche actuellement aucune publicité.
Qui sommes-nous
Wembuno (« nous ») est exploité par Sebastian Perez, Montevideo, Uruguay, téléphone +598 92 416 142. Vous pouvez nous contacter à l’adresse info@wembuno.com.
À qui s’adresse Wembuno
Wembuno est un jeu éducatif destiné aux enfants de 6 à 12 ans, ainsi qu’aux parents et aux enseignants qui les accompagnent. Nous l’avons conçu pour qu’il n’ait besoin des informations personnelles de personne.
Les informations que nous ne collectons pas
Nous ne demandons ni ne collectons de nom, d’adresse e-mail, de numéro de téléphone, de photo, d’enregistrement vocal, de localisation précise, de liste de contacts, d’information sur l’établissement scolaire ni aucune autre information permettant d’identifier un enfant ou un adulte. Wembuno n’a ni inscription, ni messagerie, ni profil, ni moyen pour les enfants de partager des informations publiquement.
Les informations enregistrées sur votre appareil
Pour que le jeu fonctionne, Wembuno enregistre des informations dans votre navigateur. Ces données restent sur votre appareil : elles ne nous sont pas envoyées, ni à personne d’autre.
| Ce qui est enregistré | Pourquoi | Combien de temps |
|---|---|---|
wembuno.save.v1 (stockage local) : progression dans le jeu — résultats pour chaque multiplication, niveau, pièces, étoiles, succès, objets, réglages et un résumé de l’activité quotidienne des 120 derniers jours | Enregistrer la progression, adapter les questions aux multiplications les plus difficiles pour votre enfant et afficher le rapport de progression | Jusqu’à ce que vous effaciez la progression ou les données de ce site |
wembuno.lang (stockage local) : langue préférée | Ouvrir Wembuno dans la langue choisie | Jusqu’à ce que vous effaciez les données de ce site |
| Cache hors ligne (service worker) : copies des pages, styles et scripts de Wembuno | Charger rapidement et continuer à fonctionner avec une mauvaise connexion | Remplacé automatiquement à chaque mise à jour de Wembuno |
Ce stockage est strictement nécessaire pour fournir le jeu que vous avez choisi d’utiliser, et il ne contient ni nom ni coordonnées. L’entraînement adaptatif se déroule entièrement sur l’appareil et sert uniquement à choisir la question suivante.
Application Android
L’application Wembuno pour Android contient l’ensemble du jeu et fonctionne sans connexion Internet. Elle ne se connecte ni à nos serveurs ni à ceux de tiers, ne contient ni publicité ni outil d’analyse et ne demande aucune autorisation particulière, comme l’accès à l’appareil photo, au micro, à la localisation ou aux contacts. La progression est enregistrée uniquement dans l’application, sur votre appareil, et elle est effacée lorsque vous désinstallez l’application ou supprimez ses données dans les paramètres d’Android. Les liens qui mènent hors de l’application, comme notre adresse e-mail, sont protégés par une vérification réservée aux adultes. Google Play, qui distribue l’application, traite les données liées au téléchargement conformément à sa propre politique de confidentialité.
Contributions volontaires
Les pages destinées aux adultes proposent un lien permettant de faire une contribution volontaire via PayPal. Ce lien ouvre uniquement le site de PayPal : Wembuno ne charge aucun script de PayPal et ne dépose aucun cookie à ce titre. Si vous décidez de contribuer, PayPal traite le paiement conformément à sa propre politique de confidentialité, et Wembuno ne voit jamais vos données bancaires. PayPal nous communique le nom, l’adresse e-mail et le montant de chaque contribution ; nous les utilisons uniquement pour notre comptabilité et pour vous répondre si nécessaire, et nous les conservons pendant les durées imposées par les obligations fiscales et comptables. Lorsque le RGPD s’applique, les bases légales sont le respect d’une obligation légale (article 6, paragraphe 1, point c) et notre intérêt légitime à gérer les contributions (article 6, paragraphe 1, point f). Contribuer est facultatif, ne débloque aucune fonctionnalité et l’application Android ne contient pas ce lien.
Hébergement et journaux du serveur
Comme pour tout site web, les serveurs qui distribuent Wembuno reçoivent les informations techniques nécessaires pour envoyer les pages à votre navigateur : l’adresse IP, le type de navigateur, la date et l’heure, et la page demandée. Wembuno est hébergé par Hostinger (Hostinger International Ltd et ses sociétés affiliées dans l’Union européenne), qui traite ces informations pour notre compte dans le cadre d’un contrat de sous-traitance.
Ces journaux servent uniquement au fonctionnement interne : distribuer les pages, assurer la sécurité et la stabilité du service, et analyser les pannes techniques ou les abus. Ils ne sont jamais combinés à d’autres informations, utilisés pour établir des profils, communiqués à des annonceurs ni utilisés pour identifier ou contacter qui que ce soit ; seuls les systèmes de l’hébergeur et, lorsque c’est strictement nécessaire pour corriger une panne, l’exploitant y ont accès. Ils sont conservés uniquement le temps nécessaire à ces finalités, puis supprimés automatiquement selon le calendrier de conservation de l’hébergeur. Lorsque le RGPD s’applique, la base légale est notre intérêt légitime à exploiter un site sécurisé (article 6, paragraphe 1, point f).
Si vous nous écrivez
La seule exception est lorsque vous choisissez de nous écrire. Si vous nous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que contient votre message. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et supprimons l’échange une fois votre demande traitée, au plus tard dans un délai de 12 mois. Si nous constatons qu’un enfant de moins de 13 ans nous a écrit, nous répondons une seule fois si nécessaire, puis nous supprimons immédiatement son adresse e-mail et son message. La base légale est votre demande (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) ou notre intérêt légitime à y répondre (article 6, paragraphe 1, point f).
Cookies
Wembuno n’utilise pas de cookies. Consultez notre politique relative aux cookies.
Publicité
Wembuno n’affiche actuellement aucune publicité. Si nous décidions d’en afficher à l’avenir, elles n’apparaîtraient jamais dans le jeu, et nous mettrions cette politique à jour avant la diffusion de la moindre annonce.
La vie privée des enfants
Nous collectons le moins d’informations possible — en pratique, aucune information personnelle. Les seuls identifiants techniques concernés sont les adresses IP des journaux du serveur de l’hébergeur, utilisées uniquement pour le fonctionnement interne décrit ci-dessus.
Aux États-Unis, la loi COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) exige le consentement vérifiable des parents avant toute collecte d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Wembuno ne collecte aucune information personnelle auprès des enfants.
Dans l’Union européenne, en Suisse et au Royaume-Uni, nous respectons le RGPD, la législation suisse sur la protection des données et le UK GDPR, et nous appliquons les standards de l’Age Appropriate Design Code britannique : protection maximale par défaut, aucun profilage à des fins commerciales, aucune technique d’incitation, aucune géolocalisation et aucun partage de données.
Vos droits et vos choix
- Consulter les données : la page Parents montre ce qui est enregistré sur le jeu dans cet appareil.
- Les exporter : Réglages → Espace adultes → Enregistrer la progression dans un fichier.
- Les effacer : Réglages → Espace adultes → Effacer toute la progression, ou effacez les données de ce site dans les paramètres de votre navigateur.
Lorsque le RGPD, le UK GDPR ou des lois similaires s’appliquent, vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier et de les effacer, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, ainsi que le droit à la portabilité. Au Mexique et en Uruguay, on parle de droits ARCO (accès, rectification, annulation et opposition). Les parents et les tuteurs peuvent exercer ces droits au nom de leurs enfants. Pour les exercer, écrivez à info@wembuno.com ; nous répondons dans un délai d’un mois.
Comme nous ne conservons aucune donnée personnelle sur nos serveurs, nous ne trouverons généralement aucune information vous concernant, mais vous pouvez toujours nous contacter. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, comme l’Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP) en Uruguay, la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) en France ou l’autorité compétente de votre pays.
Sécurité
Wembuno est conçu pour être servi en HTTPS avec une politique de sécurité du contenu stricte, et il ne charge aucun script tiers.
Modifications de cette politique
Si nous changeons la manière dont Wembuno traite les informations, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus avant l’entrée en vigueur du changement.
Contact
Questions sur la confidentialité : info@wembuno.com.